Historical version 2 of American To British Conversions (view current version)
Crochet
American "single crochet" is British "double crochet"
Knitting needles
Yarn weights
Your guess is as good as mine. Here's a chart of average gauge for American terminology yarns, which at least puts them in order of weight.